Kaian Tree — one of 21 days in the Kaian year. In this case three days before the winter solstice, and the day on which terrorists are reported to have murdered the President of Pærth.

The insults given to the would-be rapist are pretty mild. The first is:

          O     IljoIgs  tÁO
It is a general insult, particularly used on men, and pretty much means “raper”. Used literally in this case.

The other is another insult used on men, particularly by the Royal Guard. It is said:

It is hard to translate but is based on the emotion ruba — that of recognizing frustration within one’s self. The insult translates to something like “self-contained embodiment of frustration” or “frustrated idiot”.