thwowjf (NAL)
Essentially a word for “slut” — increasingly used in Sonia’s time to refer to any overly lusty kid, not just military “comfort loves” as the term originated from.

As for the right hand panel, I kuh-nnet helf ye. Y’ell juft have to short through the allizerathed Lore okchent fer yerselss. (Ilon might be feeling stifled by the agricultural community.)