Hopefully this full page “compensates” for the absence last week, in considerations of web comic update karma. I am sorry for the late update. There was a lot of travel going on.

Aop is called “Leefer Sister” (two genders of sibling) as an honorary, though it might not seem so to lores.

And a word of Lore:

lurtenen (NAL)
(LOOR-teh-NAYN)
Plant-based concentrate of the “air” narcotic

Finally, there is obviously a lot of Ondoko featured today, but the main words to glean are:

qibat
quibat
(kwee-baht)
friend, or maybe more “pal”.

gupquduvupa
gupquoodupupa
(GOOP-KWOO-doo-PPBOO-pah)
Literally, “naturally”, and used similarly — i.e.; “of course!”

las
lahs
(LAH-SS)
To see; as in to “See here, now, quibat!”