Sorry there are a lot of faerie words in this entry. Lore grammar changes verbs when they refer to “Others”; Sonia is taking up the progressive habit of leaving out the conjugation of vasvasaj (to observe and gather evidence, and[…]↓ Read the rest of this entry…
Double-sized entry this week; no update next Tuesday.
hermonig (NAL) (hair-MOH-NEI-eeg) literally, group — but used to refer to “unisex” chambers Just a little language note. It’s not very important for translation but the onomatopoeic “No-oh” somewhat captures the tonal negative in Ondoko. The most common variation is[…]↓ Read the rest of this entry…
blekorbanda blekorbanda (Ondoko) (blay-khor-BHAN-dah) Aop says the Ondoko word somewhat equivalent to “adults”. What is that noise, indeed? This sort of magic doesn’t seem to be an ordinary spell.
This concludes page 39. Sorry about no update last week, the first two tiers were combined into the previous update for [insert narrative reasons!]! — Skufernia is a diplomatic name for Eelpick island, at least in circles of governance (“circles”[…]↓ Read the rest of this entry…
Aop’s instructor holds a lgaomnuahte (rrow-mnoo-watt-TAY) — an adjustable model of the long Kaian day, traditionally constructed of elaborate cloth and treated wood techniques. qwspuz qwuhshpuuz (Ondoko) (kwuhss-SHPOOZ) fluidity
ofaia (NAL) (oh-FYE-ah) A sort of placeholder word, like “well then …” or “but …”
Bajoonwishtu (Ondoko) BajunËsto (properly BAH-joon-oo-EESH-toh) A different pronunciation for the Air Dominion (patriarchy of Pærth) jreeyamnorl (Ondoko) jÓmorl (properly dree-YAHMN-ohrrl) Pronounced slangily here, it is the nounified verb for menstruation. An unfortunate curse — essentially calling the child “abortion that[…]↓ Read the rest of this entry…
The Ondo delegate speaks in Ondoko (read right to left): “There — the [woman] dressed like a man.” In Aop’s chronology, the choir sings a melancholy tune in Ondoko, meant to evoke sympathy for the orphans.
mnugapwee (Ondoko) beneficence Aop hears the word fatum for the first time and as such ze recalls its elongated sound as “fatoom”.
Subscribe to the RSS
Follow lor_avvu on Instagram
Read it on WebToons
![[Lor'Avvu is a Free Cultural Work]](https://maxeem.com/lor-avvu/wp-content/uploads/2016/04/lor-avvu_free-cultural-works_seal.png)
